m_menu_Connection=P\u0159ipojen\u00ed
m_menu_edit=Upravit
m_menu_Mail=Odeslat
menu_win=Okno
m_menu_Options=Mo\u017enosti
m_menu_help=N\u00e1pov\u011bda
m_menuItem_Log_in.in=P\u0159ihl\u00e1sit
m_menuItem_Log_in.off=Odhl\u00e1sit
m_menuItem_Connect.connect=P\u0159ipojit
m_menuItem_Connect.disconnect=Odpojit
m_menuItem_Reconnect=Znovu p\u0159ipojit
mi_Off_Line.online=Offline
mi_Off_Line.offline=Online
m_menuItem_New_Session=Nov\u00e9 okno termin\u00e1lu
m_menuItem_Exit=Konec
m_menuItem_paste=Vlo\u017eit ze schr\u00e1nky
m_menuItem_select=Vybrat obrazovku      Alt+F10
m_menuItem_clear=Vymazat obrazovku        Alt+F11
m_menuItem_reverse=Invertovat obrazovku   Alt+F12
m_menuItem_Send_Message=Odeslat zpr\u00e1vu
mi_cascade=Kask\u00e1da
mi_horiz=Uspo\u0159\u00e1dat vedle sebe
mi_vert=Uspo\u0159\u00e1dat nad sebe
m_menuItem_setup=Nastaven\u00ed termin\u00e1lu
m_menuItem_Print_setup=Vlastnosti tisku
menuI_change_passw=Zm\u011bnit heslo
menu_language=Jazyk
menu_GUI_font=P\u00edsmo GUI
menu_font=P\u00edsmo emula\u010dn\u00edho okna
chmeni_auto=Automaticky p\u0159izp\u016fsobit p\u00edsmo
chmeni_reg=Oby\u010dejn\u00e9 p\u00edsmo
chmeni_bold=Tu\u010dn\u00e9 p\u00edsmo
m_menuI_hebrew=Hebrej\u0161tina        Alt+F8
m_menuI_assistance=Vy\u017e\u00e1dat pomoc od spr\u00e1vce
m_menuI_about=O klientu PowerTerm® WebConnect Java
label_product=Klient PowerTerm® WebConnect Java
label_version=Verze:
label_version_num=Verze
label_VM=Verze JVM:
unknown=Nezn\u00e1m\u00fd
label_id=ID relace:
label_copyright=Copyright© 1999 - 2005 Ericom® Software Ltd.
label_USA=North America
label_internation=Mezin\u00e1rodn\u00ed
label_phone_USA=Telefon:
label_fax_USA=Fax:
label_toll_free=Bez poplatku: 
label_email=Adresa el. po\u0161ty:
label_phone_USA_num=+1-201-767-2210
label_phone_inter_num=+972-2-591-1700
label_fax_USA_num=+1-201-767-2205
label_fax_intern_num=+972-2-571-4737
label_toll_free_num=1-888-769-7876
label_email1=info@ericom.com
buttonClose=Zav\u0159\u00edt
AboutDialog.title=O klientu PowerTerm® WebConnect Java
m_Button_OK=OK
labl_title=Informace o certifik\u00e1tu:
labl_belongs=Vlastn\u00edkem tohoto certifik\u00e1tu je:
labl_issued=Tento certifik\u00e1t vydal:
labl_valid=Tento certifik\u00e1t je platn\u00fd:
labl_not_before=Od:
labl_not_after=Do:
labl_serial=V\u00fdrobn\u00ed \u010d\u00edslo:
labl_bit_encryp=Tato verze programu PowerTerm® WebConnect Java podporuje %
m_bit_encryp= \u0161ifrov\u00e1n\u00ed bit\u016f.
m_bit= bit\u016f.
labl_effective_strengh=Stupe\u0148 efektivn\u00edho \u0161ifrov\u00e1n\u00ed tohoto p\u0159ipojen\u00ed je %
CertDialog.button_OK=Souhlas\u00edm
button_reject=Nesouhlas\u00edm
issue_timer.login=P\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed...
issue_timer.connect=P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k hostiteli...
on_login_problem.socket=Nelze se p\u0159ipojit k serveru PowerTerm
password_response.success=Heslo bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
password_response.failure=U\u017eivatelsk\u00e9 heslo nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9. P\u00edsmena v heslu mus\u00ed b\u00fdt zad\u00e1na ve spr\u00e1vn\u00e9 velikosti.
no_connections=Pro u\u017eivatele nejsou definov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed
terminal_mode=Re\u017eim termin\u00e1lu
of_terminal_type=typu termin\u00e1lu
not_supported=nen\u00ed nyn\u00ed podporov\u00e1n.
unable_connect=Nelze se p\u0159ipojit k hostiteli.
host_closed=Spojen\u00ed ukon\u010deno hostitelem.
abn_host_closed=Spojen\u00ed ukon\u010deno hostitelem.
elapsed_time=Uplynul\u00fd \u010das
AskCloseSession=Opravdu chcete ukon\u010dit sou\u010dasnou relaci?
AskLogOut=Opravdu se chcete odhl\u00e1sit?
AskDisconnect=Opravdu se chcete odpojit od hostitele?
English=Anglicky
French=Francouzsky
Spanish=\u0160pan\u011blsky
Italian=Italsky
Russian=Rusky
German=N\u011bmecky
Czech=\u010cesky
Danish=D\u00e1nsky
Dutch=Holandsky
Finnish=Finsky
Hungarian=Ma\u010farsky
Greek=\u0158ecky
Norwegian=Norsky
Polish=Polsky
Portuguese=Portugalsky
Swedish=\u0160v\u00e9dsky
Turkish=Turecky
labl_old=Star\u00e9 heslo:
labl_new=Nov\u00e9 heslo:
labl_verify=Potvrdit nov\u00e9 heslo
m_Checkbox_free_connection=Voln\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed
m_Label_host_name=N\u00e1zev hostitele:
m_Label_telnet_port=Port programu Telnet:
m_Label_terminal_type=Typ termin\u00e1lu:
m_Label_terminal_model=Model termin\u00e1lu:
m_Label_Use_SSL=Pou\u017e\u00edt SSL mezi
m_Label_PowerTerm_Server=serverem PowerTerm a hostitelem
m_Label_ssl_type=Typ SSL:
m_Checkbox_show_ssl_cert=Zobrazit certifik\u00e1t SSL
m_Label_user_name=Jm\u00e9no u\u017eivatele:
m_Label_password=Heslo:
m_Button_Login=P\u0159ihl\u00e1sit
m_Button_Cancel=Storno
labl_to.to=Komu:
labl_to.from=Od:
labl_receip=P\u0159\u00edjemci:
labl_receip.send=Zpr\u00e1va:
rb_user=U\u017eivatel\u00e9
rb_group=Skupiny
rb_all=V\u0161e
labl_text.receive=Odpov\u011bd\u011bt:
labl_mode=Re\u017eim odpov\u011bdi:
send_button=Odeslat
m_cursor=Kurzor
radB_block=\u010ctvercov\u00fd
radB_underl=Podtr\u017e\u00edtko
chbox_blink=Blikaj\u00edc\u00ed
chbox_vis=Viditeln\u00fd
m_colors=Barvy
chbox_en_unerl=Povolit podtr\u017een\u00ed
chbox_en_blink=Povolit blik\u00e1n\u00ed
m_cursor_keys=Kurzorov\u00e9 kl\u00e1vesy 
radB_normal=Norm\u00e1ln\u00ed
radB_curs_key_app=Aplikace
m_cursor_coupling=Sp\u0159a\u017een\u00ed kurzoru
chbox_vertical=Vertik\u00e1ln\u00ed
chbox_page=Str\u00e1nka
m_dimensions=Rozm\u011bry
radB_80=80 sloupc\u016f
radB_132=132 sloupc\u016f
labl_lines_scr=\u0158\u00e1dky na obrazovce
m_general=Obecn\u00e9
chbox_autowr=Automatick\u00e9 posouv\u00e1n\u00ed znak\u016f
m_status_line=Stavov\u00fd \u0159\u00e1dek
radB_none=\u017d\u00e1dn\u00fd 
radB_indicator=Indik\u00e1tor
radB_host_wr=Na hostitele lze zapisovat
m_keypad=Kl\u00e1vesnice
radB_numeric=Numerick\u00e1
radB_keypad_apll=Aplikace
m_keyboard=Kl\u00e1vesnice
chbox_marg_bell=Zvonek upozor\u0148uj\u00edc\u00ed na okraj
chbox_warn_beel=V\u00fdstra\u017en\u00fd zvonek
labl_bs=Kl\u00e1vesa Backspace ode\u0161le znak
radB_del=Delete
radB_space=Backspace
m_alternate_size=Alternativn\u00ed velikost
chbox_typeahead=Ps\u00e1t nap\u0159ed
chbox_bs=Backspace ma\u017ee
chbox_time=Zobrazit dobu odezvy
chbox_enable=Povolit
labl_rows=\u0158\u00e1dky
labl_col=Sloupce
label_choose=Zvolit typ tisku:
rb_None=\u017d\u00e1dn\u00fd
rb_File=Soubor
rb_Device=Za\u0159\u00edzen\u00ed
rb_System=Syst\u00e9mov\u00fd tisk
label_file_create=Vytvo\u0159en\u00ed souboru:
rb_Append=P\u0159ipojit
rb_Override=P\u0159epsat
chmenu_print_mode_no=Zah\u00e1jit automatick\u00fd tisk
chmenu_print_mode_auto=Ukon\u010dit automatick\u00fd tisk
chmenu_print_mode_contr=Ukon\u010dit re\u017eim \u0159adi\u010de
m_menuI_print_jobs=Vytisknout seznam \u00faloh
m_progress=Prov\u00e1d\u00ed se
m_completed=Dokon\u010deno
but_N=Ne
but_Job_Type=Typ \u00falohy
but_Job_Status=Stav
but_Job_File=N\u00e1zev souboru
but_Job_Folder=Ve slo\u017ece
but_Job_Owner=Vlastn\u00edk \u00falohy
but_Job_Submitted=Odesl\u00e1no
but_File_Size=Velikost
bytes=bajt\u016f
menu_time_zone=Posun \u010dasov\u00e9ho p\u00e1sma
m_reprint=Restart
m_cancelled=Stornov\u00e1no
m_restarted=Restartov\u00e1no
ConfirmDeletion=Opravdu chcete odstranit vybranou tiskovou \u00falohu?
m_menuItem_print=Tisk obrazovky
ch_form_feed=Pou\u017e\u00edt str\u00e1nkov\u00e1n\u00ed
label_col=Sloupc\u016f na str\u00e1nku
label_row=\u0158\u00e1dk\u016f na str\u00e1nku
ch_bold=Tu\u010dn\u00e9 p\u00edsmo
ch_col_use_host=Pou\u017e\u00edt hostitelskou hodnotu / Pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed
label_build_license_inf=\u010c\u00edslo:
button_Advanced=Up\u0159esnit tisk...
label_printer_type=Typ/model tisk\u00e1rny
label_font=P\u00edsmo:
label_CPI=Znak\u016f na palec:
label_LPI=\u0158\u00e1dk\u016f na palec:
rb_Ignore=Ignorovat
rb_Portrait=Na v\u00fd\u0161ku
rb_Landscape=Na \u0161\u00ed\u0159ku
rb_Host=Hostitel
rb_Auto=Automaticky
ch_AS400=Povolit transformaci hostitelsk\u00e9ho tisku AS/400
label_custom_obj=P\u0159izp\u016fsoben\u00ed objektu:
label_library=Knihovna:
label_drawer=Z\u00e1suvka
label_envelope=Podava\u010d ob\u00e1lek
ch_ASCII=Podporuje k\u00f3d ASCII - str\u00e1nku 899
m_orientation=Orientace:
m_use_server=Pou\u017e\u00edt nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
terminal_name=N\u00e1zev termin\u00e1lu:
LU_name=N\u00e1zev log. jednotky:
device_name=N\u00e1zev za\u0159\u00edzen\u00ed:
chmenu_Trace=Zah\u00e1jit sledov\u00e1n\u00ed
connect_list=Seznam p\u0159ipojen\u00ed
copy=Kop\u00edrovat
m_Label_msg_queue=Fronta zpr\u00e1v:
m_Label_msg_libr=Knihovna zpr\u00e1v:
m_button_codepage=K\u00f3dov\u00e1 str\u00e1nka...
m_Label_timeout=\u010casov\u00fd limit \u010dinnosti
labl_8bit=8bitov\u00e9 ovl\u00e1dac\u00ed prvky
labl_NRC=NRC Set
labl_UPS=UPS Set
label_phone_UK_num=+44-1905-777-970
label_fax_UK_num=+44-1905-777-971
label_email_UK=info@ericom.co.uk
chmenu_Heb_convert=Hebrew Text Reverse
auto_signon=Auto SignOn:
port=Port Number:
dial_num=Dial Number:
sys_name=System Name:
node_name=Node Name:
service_name=Service Name:
use_LU=Use Available LU
keepalive=Keep Alive Timeout:
set_win_size=Set Window Size
service=Service:
use_TN=Use TN3270E Protocol
server_n=Server Name:
backup=Backup:
lu_cat=LU Category:
con_prot=Connection Protocol:
terminal=Terminal
parameters=Parameters
uses_heb=Uses Hebrew
chmenu_VT_keyb=Use VT Keyboard Mode
hold=Hold Screen
release_scr=Release Screen
PC=PC
job_status=Job Status:
not_started=Not Started
input_bytes=Input Bytes:
last_msg=Last Data Received:
waiting=Waiting for Data
sys_name_not_def=System Name is not defined
node_not_def=Node Name is not defined
serv_not_def=Service Name is not defined
LU_not_def=LU Name is not defined
dev_not_def=Device Name is not defined
server_not_def=Server Name is not defined
host_not_def=Host Name is not defined
inv_port=Port Number value is not correct
inv_keep=KeepAlive Timeout value is not correct
rb_Queue=Network Printers Queues
right_to_left=Right to Left
right=Change direction
old_code=Change to Old Code
new_code=Change to New Code
bul_code=Change to Bulletin Code
to_Hebrew=Change to Hebrew
to_English=Change to English
English_F8=English      Alt+F8
F13=F13
F14=F14
F15=F15
F16=F16
F17=F17
baud_rate=Baud Rate:
parity=Parity:
stop_bits=Stop Bits:
flow_contr=Flow Control:
security_type=Security Type:
details=Details
m_lbl_SSH_version=SSH Version:
m_check_show_login=Show SSH Login Dialog on Connection
m_check_show_info=Show SSH Info
m_lbl_cipher=Cipher:
m_check_compress=Enable Compression
m_check_forward=Enable X11 Forwarding
m_check_crypto=Attempt TIS or CryptoCard Authentication
m_check_agent=Allow Agent Forwarding
ssh_prop=SSH Properties
but_Yes=Yes
keyboard_map=Keyboard Map
terminal_key=Terminal Key
pc_key=PC Key
defaults=Defaults
power_pad_setup=Power Pad and Function Buttons Setup
hide_power_pad=Hide Power Pad
open_power_pad=Show Power Pad
save_power_pad=Save Power Pad and Function Buttons
restore_power_pad=Load Power Pad and Function Buttons
m_description_lbl=Enter Button Description:
m_script_lbl=Enter Script Command:
rows_number=Number of Rows:
cols_number=Number of Columns:
m_Preferences_JMenuI=Preferences
open_session=Open a New Session
frame=Like a New Frame
internal_frame=Like an Internal Frame
JOB_NUMBER=Sequential Number of the Printer Job
JOB_FILE_NAME=File Name for the Printer Job Saving
JOB_FOLDER=Printer Job File Folder
JOB_TYPE=Printer Job type
JOB_STATUS=Printer Job Status (Completed, In Progress, Cancelled or Deleted)
JOB_OWNER=User Name of the Printer Job Owner
JOB_TIME=Date and Time of the Printer Job Submission
JOB_SIZE=Printer Job File Size
send_to=Send to:
show_func=Show Function Buttons
hide_func=Hide Function Buttons
view=View
hide_menu=Hide Menu
hide_toolbar=Hide ToolBar
show_toolbar=Show ToolBar
settings=Settings
load_setup=Load Terminal Setup
save_setup=Save Terminal Setup
load_key_map=Load Keyboard Map
save_key_map=Save Keyboard Map
func_but_count=Count:
powerpad=Power Pad
func_but=Function Buttons
run_script=Run Script Command
script_cmd=Script Command:
m_menuI_tech_sup_assistance=Request Tech-Support's Assistance
label_Europe=Europe
reconnect=Reconnect
cut=Cut
paste=Paste
stop_trace=Stop Trace
chmenu_line_drawing=Line Drawing
m_menuI_custom_console=Custom Console
label_user_home=User Home Directory:
label_user_work=User Work Directory:
label_source_location=Source Location:
label_server_address=Server Address:
label_server_version=Server Version:
label_organization=Organization:
label_license_ID=License ID:
label_reconnect=Reconnect Mode:
label_status=Right click for context menu
label_status_MAC=Click for context menu
but_advanced=Advanced
domain=Domain
associated=Associated LU
conflicting_domain=You cannot specify the domain name in the 'User Name' field when the 'Domain' field is accessible.\nTo hide or show the 'Domain' field, press the 'Advanced' button.\n