m_menu_Connection=Tilslutning
m_menu_edit=Redig\u00e9r
m_menu_Mail=Send
menu_win=Vindue
m_menu_Options=Indstillinger
m_menu_help=Hj\u00e6lp
m_menuItem_Log_in.in=Log in
m_menuItem_Log_in.off=Log off
m_menuItem_Connect.connect=Tilslut
m_menuItem_Connect.disconnect=Afbryd tilslutning
m_menuItem_Reconnect=Tilslut igen
mi_Off_Line.online=Offline
mi_Off_Line.offline=Online
m_menuItem_New_Session=Nyt terminalvindue
m_menuItem_Exit=Afslut
m_menuItem_paste=Inds\u00e6t fra udklipsholder
m_menuItem_select=V\u00e6lg sk\u00e6rm      Alt+F10
m_menuItem_clear=Slet sk\u00e6rm        Alt+F11
m_menuItem_reverse=Invert\u00e9r sk\u00e6rm   Alt+F12
m_menuItem_Send_Message=Send meddelelse
mi_cascade=Kaskade
mi_horiz=Opdel vandret
mi_vert=Opdel lodret
m_menuItem_setup=Terminalops\u00e6tning
m_menuItem_Print_setup=Udskriftsegenskaber
menuI_change_passw=Skift kodeord
menu_language=Sprog
menu_GUI_font=GUI-skrifttype
menu_font=Skrifttype i emuleringsvindue
chmeni_auto=Auto-tilpas skrifttype
chmeni_reg=Almindelig skrifttype
chmeni_bold=Fed skrifttype
m_menuI_hebrew=Hebraisk        Alt+F8
m_menuI_assistance=Anmod om administratorens assistance
m_menuI_about=Om PowerTerm® WebConnect Java Client
label_product=PowerTerm® WebConnect Java Client
label_version=Version:
label_version_num=Release
label_VM=JVM-version:
unknown=Ukendt
label_id=Session-ID:
label_copyright=Copyright© 1999 - 2005 Ericom® Software Ltd.
label_USA=USA
label_internation=International
label_phone_USA=Telefon:
label_fax_USA=Fax:
label_toll_free= Gratis: 
label_email=E-mail:
label_phone_USA_num=+1-201-767-2210
label_phone_inter_num=+972-2-591-1700
label_fax_USA_num=+1-201-767-2205
label_fax_intern_num=+972-2-571-4737
label_toll_free_num=1-888-769-7876
label_email1=info@ericom.com
buttonClose=Luk
AboutDialog.title=Om PowerTerm® WebConnect Java Client
m_Button_OK=OK
labl_title=Certifikatoplysninger:
labl_belongs=Dette certifikat tilh\u00f8rer:
labl_issued=Dette certifikat blev udstedt af:
labl_valid=Dette certifikat er gyldigt:
labl_not_before=Fra:
labl_not_after=Til:
labl_serial=Serienummer:
labl_bit_encryp=Denne version af PowerTerm® WebConnect Java underst\u00f8tter %
m_bit_encryp=bit-kryptering.
m_bit=bit.
labl_effective_strengh=Den effektive krypteringsstyrke af denne tilslutning er %
CertDialog.button_OK=Accept\u00e9r
button_reject=Afvis
issue_timer.login=Logger ind...
issue_timer.connect=Tilslutter til v\u00e6rt...
on_login_problem.socket=Kan ikke tilslutte til PowerTerm Server
password_response.success=Kodeordet er udskiftet.
password_response.failure=Brugerkodeordet er forkert. Store og sm\u00e5 bogstaver har 
betydning i kodeord.
no_connections=Der er ikke defineret tilslutninger for bruger
terminal_mode=Terminalfunktion
of_terminal_type=af terminaltype
not_supported=underst\u00f8ttes ikke nu.
unable_connect=Kan ikke tilslutte til v\u00e6rt.
host_closed=Tilslutningen er lukket af v\u00e6rten.
abn_host_closed=Tilslutningen er lukket af v\u00e6rten.
elapsed_time=Forl\u00f8bet tid
AskCloseSession=Vil du lukke den aktuelle session?
AskLogOut=Vil du logge ud?
AskDisconnect=Vil du afbryde tilslutningen til v\u00e6rten?
English=Engelsk
French=Fransk
Spanish=Spansk
Russian=Russisk
German=Tysk
Czech=Tjekkisk
Danish=Dansk
Dutch=Hollandsk
Finnish=Finsk
Hungarian=Ungarsk
Greek=Gr\u00e6sk
Italian=Italiensk
Norwegian=Norsk
Polish=Polsk
Portuguese=Portugisisk
Swedish=Svensk
Turkish=Tyrkisk
labl_old=Gammelt kodeord:
labl_new=Nyt kodeord:
labl_verify=Bekr\u00e6ft nyt kodeord
m_Checkbox_free_connection=Fri tilslutning
m_Label_host_name=V\u00e6rtsnavn:
m_Label_telnet_port=Telnet-port:
m_Label_terminal_type=Terminaltype:
m_Label_terminal_model=Terminalmodel:
m_Label_Use_SSL=Brug SSL mellem
m_Label_PowerTerm_Server=PowerTerm Server og v\u00e6rt
m_Label_ssl_type=SSL-type:
m_Checkbox_show_ssl_cert=Vis SSL-certifikat
m_Label_user_name=Brugernavn:
m_Label_password=Kodeord:
m_Button_Login=Login
m_Button_Cancel=Annull\u00e9r
labl_to.to=Til:
labl_to.from=Fra:
labl_receip=Modtagere:
labl_receip.send=Meddelelse:
rb_user=Brugere
rb_group=Grupper
rb_all=Alle
labl_text.receive=Svar:
labl_mode=Svarfunktion:
send_button=Send
m_cursor=Mark\u00f8r
radB_block=Blok
radB_underl=Understreg
chbox_blink=Blink
chbox_vis=Synlig
m_colors=Farver
chbox_en_unerl=Aktiv\u00e9r understregning
chbox_en_blink=Aktiv\u00e9r blink
m_cursor_keys=Mark\u00f8rtaster 
radB_normal=Normal
radB_curs_key_app=Applikationsprogram
m_cursor_coupling=Mark\u00f8rkobling
chbox_vertical=Lodret
chbox_page=Side
m_dimensions=Dimensioner
radB_80=80  kolonner
radB_132=132 kolonner
labl_lines_scr=Linier pr. sk\u00e6rm
m_general=Generelt
chbox_autowr=Auto-ombryd tegn
m_status_line=Statuslinie
radB_none=Ingen 
radB_indicator=Indikator
radB_host_wr=Kan skrives af v\u00e6rt
m_keypad=Tastgruppe
radB_numeric=Numerisk
radB_keypad_apll=Applikationsprogram
m_keyboard=Tastatur
chbox_marg_bell=Marginklokke
chbox_warn_beel=Advarselsklokke
labl_bs=Tilbage-tast sender
radB_del=Slet
radB_space=Tilbage
m_alternate_size=Skift st\u00f8rrelse
chbox_typeahead=Tast forud
chbox_bs=BS sletter
chbox_time=Vis svartid
chbox_enable=Aktiv\u00e9r
labl_rows=R\u00e6kker
labl_col=Kolonner
label_choose=V\u00e6lg udskrifttype:
rb_None=Ingen
rb_File=Fil
rb_Device=Enhed
rb_System=Systemudskrift
label_file_create=Filoprettelse
rb_Append=Vedh\u00e6ft
rb_Override=Overskriv
chmenu_print_mode_no=Start Auto-print
chmenu_print_mode_auto=Stop Auto-print
chmenu_print_mode_contr=Stop controllerfunktion
m_menuI_print_jobs=Udskriv opgaveliste
m_progress=I gang
m_completed=Udf\u00f8rt
but_N=Ingen
but_Job_Type=Opgavetype
but_Job_Status=Status
but_Job_File=Filnavn
but_Job_Folder=Indmappe
but_Job_Owner=Opgaveejer
but_Job_Submitted=Sendt
but_File_Size=St\u00f8rrelse
bytes=byte
menu_time_zone=Tidszoneforskydning
m_reprint=Genstart
m_cancelled=Annulleret
m_restarted=Genstartet
ConfirmDeletion\u0009=Vil du slette den valgte udskriftsopgave?
m_menuItem_print=Udskriv sk\u00e6rmbillede
ch_form_feed=Brug Form Feed
label_col=Kolonner pr. side
label_row=R\u00e6kker pr. side
ch_bold=Fed skrift
ch_col_use_host=Brug host-v\u00e6rdi/Brug standard
label_build_license_inf=Build-nummer
button_Advanced=Avanceret udskrivning
label_printer_type=Printertype/model:
label_font=Skrifttype:
label_CPI=CPI:
label_LPI=LPI:
rb_Ignore=Ignor\u00e9r
rb_Portrait=St\u00e5ende
rb_Landscape=Liggende
rb_Host=Host
rb_Auto=Auto
ch_AS400=Aktiv\u00e9r AS/400 Host Print Transform
label_custom_obj=Tilpasning af objekt:
label_library=Bibliotek:
label_drawer=Skuffe
label_envelope=Konvolutbakke:
ch_ASCII=Underst\u00f8tter ASCII Code-Page 899
m_orientation=Retning:
m_use_server=Indstillinger for brugertilslutning
terminal_name=Terminalnavn:
LU_name=LU-navn:
device_name=Enhedsnavn:
chmenu_Trace=Start sporing
connect_list=Tilslutningsliste
copy=Kopi
m_Label_msg_queue=Meddelelsesk\u00f8:
m_Label_msg_libr=Meddelelsesbibliotek:
m_button_codepage=Code Page\u2026
m_Label_timeout=Aktiv timeout
labl_NRC=NCR indstillet
labl_UPS=UPS indstillet
labl_8bit=8-bit kontrol
chmenu_Heb_convert=Hebrew Text Reverse
label_phone_UK_num=+44-1905-777-970
label_fax_UK_num=+44-1905-777-971
label_email_UK=info@ericom.co.uk
auto_signon=Auto SignOn:
port=Port Number:
dial_num=Dial Number:
sys_name=System Name:
node_name=Node Name:
service_name=Service Name:
use_LU=Use Available LU
keepalive=Keep Alive Timeout:
set_win_size=Set Window Size
service=Service:
use_TN=Use TN3270E Protocol
server_n=Server Name:
backup=Backup:
lu_cat=LU Category:
con_prot=Connection Protocol:
terminal=Terminal
parameters=Parameters
uses_heb=Uses Hebrew
chmenu_VT_keyb=Use VT Keyboard Mode
hold=Hold Screen
release_scr=Release Screen
PC=PC
job_status=Job Status:
not_started=Not Started
input_bytes=Input Bytes:
last_msg=Last Data Received:
waiting=Waiting for Data
sys_name_not_def=System Name is not defined
node_not_def=Node Name is not defined
serv_not_def=Service Name is not defined
LU_not_def=LU Name is not defined
dev_not_def=Device Name is not defined
server_not_def=Server Name is not defined
host_not_def=Host Name is not defined
inv_port=Port Number value is not correct
inv_keep=KeepAlive Timeout value is not correct
rb_Queue=Network Printers Queues
right_to_left=Right to Left
right=Change direction
old_code=Change to Old Code
new_code=Change to New Code
bul_code=Change to Bulletin Code
to_Hebrew=Change to Hebrew
to_English=Change to English
English_F8=English      Alt+F8
F13=F13
F14=F14
F15=F15
F16=F16
F17=F17
baud_rate=Baud Rate:
parity=Parity:
stop_bits=Stop Bits:
flow_contr=Flow Control:
security_type=Security Type:
details=Details
m_lbl_SSH_version=SSH Version:
m_check_show_login=Show SSH Login Dialog on Connection
m_check_show_info=Show SSH Info
m_lbl_cipher=Cipher:
m_check_compress=Enable Compression
m_check_forward=Enable X11 Forwarding
m_check_crypto=Attempt TIS or CryptoCard Authentication
m_check_agent=Allow Agent Forwarding
ssh_prop=SSH Properties
but_Yes=Yes
keyboard_map=Keyboard Map
terminal_key=Terminal Key
pc_key=PC Key
defaults=Defaults
power_pad_setup=Power Pad and Function Buttons Setup
hide_power_pad=Hide Power Pad
open_power_pad=Show Power Pad
save_power_pad=Save Power Pad and Function Buttons
restore_power_pad=Load Power Pad and Function Buttons
m_description_lbl=Enter Button Description:
m_script_lbl=Enter Script Command:
rows_number=Number of Rows:
cols_number=Number of Columns:
m_Preferences_JMenuI=Preferences
open_session=Open a New Session
frame=Like a New Frame
internal_frame=Like an Internal Frame
JOB_NUMBER=Sequential Number of the Printer Job
JOB_FILE_NAME=File Name for the Printer Job Saving
JOB_FOLDER=Printer Job File Folder
JOB_TYPE=Printer Job type
JOB_STATUS=Printer Job Status (Completed, In Progress, Cancelled or Deleted)
JOB_OWNER=User Name of the Printer Job Owner
JOB_TIME=Date and Time of the Printer Job Submission
JOB_SIZE=Printer Job File Size
send_to=Send to:
show_func=Show Function Buttons
hide_func=Hide Function Buttons
view=View
hide_menu=Hide Menu
hide_toolbar=Hide ToolBar
show_toolbar=Show ToolBar
settings=Settings
load_setup=Load Terminal Setup
save_setup=Save Terminal Setup
load_key_map=Load Keyboard Map
save_key_map=Save Keyboard Map
func_but_count=Count:
powerpad=Power Pad
func_but=Function Buttons
run_script=Run Script Command
script_cmd=Script Command:
m_menuI_tech_sup_assistance=Request Tech-Support's Assistance
label_Europe=Europe
reconnect=Reconnect
cut=Cut
paste=Paste
stop_trace=Stop Trace
chmenu_line_drawing=Line Drawing
m_menuI_custom_console=Custom Console
label_user_home=User Home Directory:
label_user_work=User Work Directory:
label_source_location=Source Location:
label_server_address=Server Address:
label_server_version=Server Version:
label_organization=Organization:
label_license_ID=License ID:
label_reconnect=Reconnect Mode:
label_status=Right click for context menu
label_status_MAC=Click for context menu
but_advanced=Advanced
domain=Domain
associated=Associated LU
conflicting_domain=You cannot specify the domain name in the 'User Name' field when the 'Domain' field is accessible.\nTo hide or show the 'Domain' field, press the 'Advanced' button.\n