m_menu_Connection=Kapcsolat
m_menu_edit=Szerkeszt\u00e9s
m_menu_Mail=K\u00fcld\u00e9s
menu_win=Ablak
m_menu_Options=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
m_menu_help=S\u00fag\u00f3
m_menuItem_Log_in.in=Bejelentkez\u00e9s
m_menuItem_Log_in.off=Kijelentkez\u00e9s
m_menuItem_Connect.connect=Csatlakoz\u00e1s
m_menuItem_Connect.disconnect=Kapcsolat bont\u00e1sa
m_menuItem_Reconnect=\u00dajracsatlakoz\u00e1s
mi_Off_Line.online=Offline
mi_Off_Line.offline=Online
m_menuItem_New_Session=\u00daj termin\u00e1lablak
m_menuItem_Exit=Kil\u00e9p\u00e9s
m_menuItem_paste=Beilleszt\u00e9s a v\u00e1g\u00f3lapr\u00f3l
m_menuItem_select=K\u00e9perny\u00f5 kijel\u00f6l\u00e9se    Alt+F10
m_menuItem_clear=K\u00e9perny\u00f5 t\u00f6rl\u00e9se       Alt+F11
m_menuItem_reverse=K\u00e9perny\u00f5 invert\u00e1l\u00e1sa   Alt+F12
m_menuItem_Send_Message=\u00dczenet k\u00fcld\u00e9se
mi_cascade=L\u00e9pcs\u00f5zetes elrendez\u00e9s
mi_horiz=V\u00edzszintes elrendez\u00e9s
mi_vert=F\u00fcgg\u00f5leges elrendez\u00e9s
m_menuItem_setup=Termin\u00e1lbe\u00e1ll\u00edt\u00e1s
m_menuItem_Print_setup=Nyomtat\u00e1si tulajdons\u00e1gok
menuI_change_passw=Jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
menu_language=Nyelv
menu_GUI_font=Felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet bet\u00fbt\u00edpusa
menu_font=Emul\u00e1ci\u00f3s ablak bet\u00fbt\u00edpusa
chmeni_auto=Automatikus bet\u00fbt\u00edpus
chmeni_reg=Norm\u00e1l bet\u00fbt\u00edpus
chmeni_bold=F\u00e9lk\u00f6v\u00e9r bet\u00fbt\u00edpus
m_menuI_hebrew=H\u00e9ber         Alt+F8
m_menuI_assistance=Rendszergazda seg\u00edts\u00e9g\u00e9nek k\u00e9r\u00e9se
m_menuI_about=N\u00e9vjegy
label_product=PowerTerm® WebConnect Java Client
label_version=Verzi\u00f3:
label_version_num=%-s kiad\u00e1s
label_VM=JVM Verzi\u00f3:
unknown=Ismeretlen
label_id=Folyamat azonos\u00edt\u00f3ja:
label_copyright=Copyright© 1999 - 2005 Ericom® Software Ltd.
label_USA=Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok
label_internation=Nemzetk\u00f6zi
label_phone_USA=Telefon:
label_fax_USA=Fax:
label_toll_free= Z\u00f6ld sz\u00e1m: 
label_email=E-mail:
label_phone_USA_num=+1-201-767-2210
label_phone_inter_num=+972-2-591-1700
label_fax_USA_num=+1-201-767-2205
label_fax_intern_num=+972-2-571-4737
label_toll_free_num=1-888-769-7876
label_email1=info@ericom.com
buttonClose=Bez\u00e1r\u00e1s
AboutDialog.title=PowerTerm® WebConnect Java Client n\u00e9vjegye
m_Button_OK=OK
labl_title=Bizony\u00edtv\u00e1ny adatai:
labl_belongs=A Bizony\u00edtv\u00e1ny tulajdonosa:
labl_issued=A Bizony\u00edtv\u00e1nyt kiadta:
labl_valid=A Bizony\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9ge:
labl_not_before=Ett\u00f5l:
labl_not_after=Eddig:
labl_serial=Sorozatsz\u00e1m:
labl_bit_encryp=A PowerTerm® WebConnect Java jelen verzi\u00f3ja %
m_bit_encryp= bites rejtjelez\u00e9st tesz lehet\u00f5v\u00e9.
m_bit= bit.
labl_effective_strengh=A jelen kapcsolat t\u00e9nyleges rejtjelez\u00e9si ereje %
CertDialog.button_OK=Elfogad\u00e1s
button_reject=Elutas\u00edt\u00e1s
issue_timer.login=Bejelentkez\u00e9s...
issue_timer.connect=Csatlakoz\u00e1s az \u00e1llom\u00e1shoz...
on_login_problem.socket=Nem lehet csatlakozni a PowerTerm Serverhez
password_response.success=A jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa megt\u00f6rt\u00e9nt.
password_response.failure=Helytelen felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3. A jelsz\u00f3ban a kis- \u00e9s a negybet\u00fbk k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f5k.
no_connections=Nincs megadva kapcsolat ehhez a felhaszn\u00e1l\u00f3hoz:
terminal_mode=Ez a termin\u00e1lm\u00f3d (
of_terminal_type=) enn\u00e9l a termin\u00e1lt\u00edpusn\u00e1l (
not_supported=) jelenleg nem t\u00e1mogatott.
unable_connect=Nem lehet csatlakozni az \u00e1llom\u00e1shoz.
host_closed=Az \u00e1llom\u00e1s bez\u00e1rta a kapcsolatot.
abn_host_closed=Az \u00e1llom\u00e1s bez\u00e1rta a kapcsolatot.
elapsed_time=Eltelt id\u00f5
AskCloseSession=Biztos, hogy be akarja z\u00e1rni a jelenlegi folyamatot?
AskLogOut=Biztos, hogy ki akar jelentkezni?
AskDisconnect=Biztos, hogy bontani akarja a kapcsolatot az \u00e1llom\u00e1ssal?
English=Angol
French=Francia
Spanish=Spanyol
Russian=Orosz
German=N\u00e9met
Czech=Cseh
Danish=D\u00e1n
Dutch=Holland
Finnish=Finn
Hungarian=Magyar
Greek=G\u00f6r\u00f6g
Italian=Olasz
Norwegian=Norv\u00e9g
Polish=Lengyel
Portuguese=Portug\u00e1l
Swedish=Sv\u00e9d
Turkish=T\u00f6r\u00f6k
labl_old=R\u00e9gi jelsz\u00f3:
labl_new=\u00daj jelsz\u00f3:
labl_verify=\u00daj jelsz\u00f3 meger\u00f5s\u00edt\u00e9se
m_Checkbox_free_connection=Szabadkapcsolat
m_Label_host_name=\u00c1llom\u00e1s neve:
m_Label_telnet_port=Telnet port:
m_Label_terminal_type=Termin\u00e1lt\u00edpus:
m_Label_terminal_model=Termin\u00e1lmodell:
m_Label_Use_SSL=SSL haszn\u00e1lata a k\u00f6vetkez\u00f5k k\u00f6z\u00f6tt:
m_Label_PowerTerm_Server=PowerTerm Server \u00e9s az \u00e1llom\u00e1s
m_Label_ssl_type=SSL t\u00edpusa:
m_Checkbox_show_ssl_cert=SSL Bizony\u00edtv\u00e1ny megjelen\u00edt\u00e9se
m_Label_user_name=Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:
m_Label_password=Jelsz\u00f3:
m_Button_Login=Bejelentkez\u00e9s
m_Button_Cancel=M\u00e9gse
labl_to.to=C\u00edmzett:
labl_to.from=K\u00fcld\u00f5:
labl_receip=C\u00edmzettek:
labl_receip.send=\u00dczenet:
rb_user=Felhaszn\u00e1l\u00f3k
rb_group=Csoportok
rb_all=Mind
labl_text.receive=V\u00e1lasz:
labl_mode=V\u00e1lasz m\u00f3dja:
send_button=K\u00fcld\u00e9s
m_cursor=Kurzor
radB_block=Blokk
radB_underl=Al\u00e1h\u00faz\u00e1s
chbox_blink=Villog\u00f3
chbox_vis=L\u00e1that\u00f3
m_colors=Sz\u00edn
chbox_en_unerl=Al\u00e1h\u00faz\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
chbox_en_blink=Villog\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
m_cursor_keys=Kurzorbillenty\u00fbk 
radB_normal=Norm\u00e1l
radB_curs_key_app=Alkalmaz\u00e1s
m_cursor_coupling=Kurzorkapcsol\u00e1s
chbox_vertical=F\u00fcgg\u00f5leges
chbox_page=Oldal
m_dimensions=M\u00e9ret
radB_80=80  oszlop
radB_132=132 oszlop
labl_lines_scr=Sorok sz\u00e1ma k\u00e9perny\u00f5nk\u00e9nt
m_general=\u00c1ltal\u00e1nos
chbox_autowr=Automatikus sort\u00f6r\u00e9s
m_status_line=\u00c1llapotsor
radB_none=Nincs 
radB_indicator=Jelz\u00f5
radB_host_wr=\u00c1llom\u00e1st\u00f3l
m_keypad=Sz\u00e1mbillenty\u00fbzet
radB_numeric=Numerikus
radB_keypad_apll=Alkalmaz\u00e1s
m_keyboard=Billenty\u00fbzet
chbox_marg_bell=Csenget\u00e9s a marg\u00f3n\u00e1l
chbox_warn_beel=Figyelmeztet\u00f5 csenget\u00e9s
labl_bs=Visszal\u00e9p\u00e9s billenty\u00fb \u00e9rt\u00e9ke
radB_del=T\u00f6rl\u00e9s
radB_space=Visszal\u00e9p\u00e9s
m_alternate_size=Alternat\u00edv m\u00e9ret
chbox_typeahead=El\u00f5re \u00edr\u00e1s
chbox_bs=Visszal\u00e9p\u00e9s billenty\u00fb t\u00f6r\u00f6l
chbox_time=V\u00e1laszid\u00f5 megjelen\u00edt\u00e9se
chbox_enable=Enged\u00e9lyezett
labl_rows=Sor
labl_col=Oszlop
label_choose=Nyomtat\u00e1s t\u00edpus\u00e1nak kiv\u00e1laszt\u00e1sa:
rb_None=Semmi
rb_File=F\u00e1jl
rb_Device=Eszk\u00f6z
rb_System=Rendszernyomtat\u00e1s
label_file_create=F\u00e1jl l\u00e9trehoz\u00e1sa:
rb_Append=Hozz\u00e1f\u0171z\u00e9s
rb_Override=Fel\u00fcl\u00edr\u00e1s
chmenu_print_mode_no=Automatikus nyomtat\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa
chmenu_print_mode_auto=Automatikus nyomtat\u00e1s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
chmenu_print_mode_contr=Vez\u00e9rl\u0151 \u00fczemm\u00f3d le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
m_menuI_print_jobs=Nyomtat\u00e1si feladatok list\u00e1ja
m_progress=Folyamatban
m_completed=Elk\u00e9sz\u00fclt
but_N=Sorsz\u00e1m
but_Job_Type=Feladat t\u00edpusa
but_Job_Status=\u00c1llapot
but_Job_File=F\u00e1jln\u00e9v
but_Job_Folder=Mappa
but_Job_Owner=Feladat tulajdonosa
but_Job_Submitted=Elk\u00fcldve
but_File_Size=M\u00e9ret
bytes=b\u00e1jt
menu_time_zone=Id\u0151z\u00f3na
m_reprint=\u00dajraind\u00edt\u00e1s
m_cancelled=Megszak\u00edtva
m_restarted=\u00dajraind\u00edtva
ConfirmDeletion="Biztos, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarja a kijel\u00f6lt nyomtat\u00e1si munk\u00e1t?"
m_menuItem_print=K\u00e9perny\u0151 nyomtat\u00e1sa
ch_form_feed=Lapdob\u00e1s karakter haszn\u00e1lata
label_col=Oszlop/oldal
label_row=Sor/oldal
ch_bold=F\u00e9lk\u00f6v\u00e9r bet\u0171t\u00edpus
ch_col_use_host=Az \u00e1llom\u00e1s \u00e9rt\u00e9keinek haszn\u00e1lata / Az alap\u00e9rtelmez\u00e9s haszn\u00e1lata
label_build_license_inf=\u00d6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s sz\u00e1ma:
button_Advanced=Speci\u00e1lis nyomtat\u00e1s
label_printer_type=Nyomtat\u00f3t\u00edpus/Nyomtat\u00f3modell:
label_font=Bet\u0171t\u00edpus:
label_CPI=CPI
label_LPI=LPI
rb_Ignore=Kihagy\u00e1s
rb_Portrait=\u00c1ll\u00f3
rb_Landscape=Fekv\u0151
rb_Host=\u00c1llom\u00e1s
rb_Auto=Automatikus
ch_AS400=Nyomat \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se AS/400-as \u00e1llom\u00e1shoz
label_custom_obj=Objektum testreszab\u00e1sa:
label_library=K\u00f6nyvt\u00e1r:
label_drawer=Fi\u00f3k
label_envelope=Bor\u00edt\u00e9ktart\u00f3
ch_ASCII=T\u00e1mogatja a 899-es ASCII k\u00f3dlapot
m_orientation=T\u00e1jol\u00e1s:
m_use_server=A kapcsolat be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak haszn\u00e1lata
terminal_name=Termin\u00e1l neve:
LU_name=LU neve:
device_name=Eszk\u00f6z neve:
chmenu_Trace=Nyomk\u00f6vet\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa
connect_list=Kapcsolatlista
copy=M\u00e1sol\u00e1s
m_Label_msg_queue=\u00dczenetsor:
m_Label_msg_libr=\u00dczenetk\u00f6nyvt\u00e1r:
m_button_codepage=K\u00f3dlap...
m_Label_timeout=Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
labl_NRC=NRC karakterk\u00e9szlet
labl_UPS=UPS karakterk\u00e9szlet
labl_8bit=8 bites vez\u00e9rl\u0151k
label_phone_UK_num=+44-1905-777-970
label_fax_UK_num=+44-1905-777-971
label_email_UK=info@ericom.co.uk
chmenu_Heb_convert=Hebrew Text Reverse
auto_signon=Auto SignOn:
port=Port Number:
dial_num=Dial Number:
sys_name=System Name:
node_name=Node Name:
service_name=Service Name:
use_LU=Use Available LU
keepalive=Keep Alive Timeout:
set_win_size=Set Window Size
service=Service:
use_TN=Use TN3270E Protocol
server_n=Server Name:
backup=Backup:
lu_cat=LU Category:
con_prot=Connection Protocol:
terminal=Terminal
parameters=Parameters
uses_heb=Uses Hebrew
chmenu_VT_keyb=Use VT Keyboard Mode
hold=Hold Screen
release_scr=Release Screen
PC=PC
job_status=Job Status:
not_started=Not Started
input_bytes=Input Bytes:
last_msg=Last Data Received:
waiting=Waiting for Data
sys_name_not_def=System Name is not defined
node_not_def=Node Name is not defined
serv_not_def=Service Name is not defined
LU_not_def=LU Name is not defined
dev_not_def=Device Name is not defined
server_not_def=Server Name is not defined
host_not_def=Host Name is not defined
inv_port=Port Number value is not correct
inv_keep=KeepAlive Timeout value is not correct
rb_Queue=Network Printers Queues
right_to_left=Right to Left
right=Change direction
old_code=Change to Old Code
new_code=Change to New Code
bul_code=Change to Bulletin Code
to_Hebrew=Change to Hebrew
to_English=Change to English
English_F8=English      Alt+F8
F13=F13
F14=F14
F15=F15
F16=F16
F17=F17
baud_rate=Baud Rate:
parity=Parity:
stop_bits=Stop Bits:
flow_contr=Flow Control:
security_type=Security Type:
details=Details
m_lbl_SSH_version=SSH Version:
m_check_show_login=Show SSH Login Dialog on Connection
m_check_show_info=Show SSH Info
m_lbl_cipher=Cipher:
m_check_compress=Enable Compression
m_check_forward=Enable X11 Forwarding
m_check_crypto=Attempt TIS or CryptoCard Authentication
m_check_agent=Allow Agent Forwarding
ssh_prop=SSH Properties
but_Yes=Yes
keyboard_map=Keyboard Map
terminal_key=Terminal Key
pc_key=PC Key
defaults=Defaults
power_pad_setup=Power Pad and Function Buttons Setup
hide_power_pad=Hide Power Pad
open_power_pad=Show Power Pad
save_power_pad=Save Power Pad and Function Buttons
restore_power_pad=Load Power Pad and Function Buttons
m_description_lbl=Enter Button Description:
m_script_lbl=Enter Script Command:
rows_number=Number of Rows:
cols_number=Number of Columns:
m_Preferences_JMenuI=Preferences
open_session=Open a New Session
frame=Like a New Frame
internal_frame=Like an Internal Frame
JOB_NUMBER=Sequential Number of the Printer Job
JOB_FILE_NAME=File Name for the Printer Job Saving
JOB_FOLDER=Printer Job File Folder
JOB_TYPE=Printer Job type
JOB_STATUS=Printer Job Status (Completed, In Progress, Cancelled or Deleted)
JOB_OWNER=User Name of the Printer Job Owner
JOB_TIME=Date and Time of the Printer Job Submission
JOB_SIZE=Printer Job File Size
send_to=Send to:
show_func=Show Function Buttons
hide_func=Hide Function Buttons
view=View
hide_menu=Hide Menu
hide_toolbar=Hide ToolBar
show_toolbar=Show ToolBar
settings=Settings
load_setup=Load Terminal Setup
save_setup=Save Terminal Setup
load_key_map=Load Keyboard Map
save_key_map=Save Keyboard Map
func_but_count=Count:
powerpad=Power Pad
func_but=Function Buttons
run_script=Run Script Command
script_cmd=Script Command:
m_menuI_tech_sup_assistance=Request Tech-Support's Assistance
label_Europe=Europe
reconnect=Reconnect
cut=Cut
paste=Paste
stop_trace=Stop Trace
chmenu_line_drawing=Line Drawing
m_menuI_custom_console=Custom Console
label_user_home=User Home Directory:
label_user_work=User Work Directory:
label_source_location=Source Location:
label_server_address=Server Address:
label_server_version=Server Version:
label_organization=Organization:
label_license_ID=License ID:
label_reconnect=Reconnect Mode:
label_status=Right click for context menu
label_status_MAC=Click for context menu
but_advanced=Advanced
domain=Domain
associated=Associated LU
conflicting_domain=You cannot specify the domain name in the 'User Name' field when the 'Domain' field is accessible.\nTo hide or show the 'Domain' field, press the 'Advanced' button.\n