m_menu_Connection=Po\u0142\u0105czenie
m_menu_edit=Edytuj
m_menu_Mail=Wy\u015blij
menu_win=Okno
m_menu_Options=Opcje
m_menu_help=Pomoc
m_menuItem_Log_in.in=Zarejestruj si\u0119
m_menuItem_Log_in.off=Wyrejestruj si\u0119
m_menuItem_Connect.connect=Po\u0142\u0105cz
m_menuItem_Connect.disconnect=Od\u0142\u0105cz
m_menuItem_Reconnect=Po\u0142\u0105cz ponownie
mi_Off_Line.online=Roz\u0142\u0105czony
mi_Off_Line.offline=Pod\u0142\u0105czony
m_menuItem_New_Session=Nowe okno terminala 
m_menuItem_Exit=Zako\u0144cz
m_menuItem_paste=Wklej ze Schowka 
m_menuItem_select=Wybierz ekran      Alt+F10
m_menuItem_clear=Wyczy\u015b\u0107 ekran        Alt+F11
m_menuItem_reverse=Odwr\u00f3\u0107 ekran   Alt+F12
m_menuItem_Send_Message=Wy\u015blij komunikat
mi_cascade=Kaskada
mi_horiz=S\u0105siaduj\u0105co w poziomie
mi_vert=S\u0105siaduj\u0105co w pionie
m_menuItem_setup=Ustawienia terminala
m_menuItem_Print_setup=Ustawienia wydruku
menuI_change_passw=Zmiana has\u0142a
menu_language=J\u0119zyk
menu_GUI_font=Czcionka interfejsu graficznego
menu_font=Czcionka okna emulacji 
chmeni_auto=Czcionka autodopasowania
chmeni_reg=Czcionka zwyk\u0142a 
chmeni_bold=Czcionka pogrubiona 
m_menuI_hebrew=Hebrajski        Alt+F8
m_menuI_assistance=Potrzebna pomoc administratora
m_menuI_about=Informacje o PowerTerm® WebConnect Java Client
label_product=PowerTerm® WebConnect Java Client
label_version=Wersja:
label_version_num=Wydanie
label_VM=Wersja JVM:
unknown=Nieznana
label_id=Identyfikator sesji:
label_copyright=Copyright© 1999 - 2005 Ericom® Software Ltd.
label_USA=USA
label_internation=Mi\u0119dzynarodowa
label_phone_USA=Telefon:
label_fax_USA=Faks:
label_toll_free= Linia bezp\u0142atna: 
label_email=Email:
label_phone_USA_num=+1-201-767-2210
label_phone_inter_num=+972-2-591-1700
label_fax_USA_num=+1-201-767-2205
label_fax_intern_num=+972-2-571-4737
label_toll_free_num=1-888-769-7876
label_email1=info@ericom.com
buttonClose=Zamknij
AboutDialog.title=Informacje o kliencie PowerTerm® WebConnect Java 
m_Button_OK=OK
labl_title=Informacje o certyfikacie:
labl_belongs=Certyfikat nale\u017cy do:
labl_issued=Certyfikat wydany przez:
labl_valid=Wa\u017cno\u015b\u0107 certyfikatu:
labl_not_before=Od:
labl_not_after=Do:
labl_serial=Numer seryjny:
labl_bit_encryp=Niniejsza wersja PowerTerm® WebConnect Java obs\u0142uguje
m_bit_encryp=% bitowe kodowanie.
m_bit= bity.
labl_effective_strengh=Stopie\u0144 skutecznego kodowania niniejszego po\u0142\u0105czenia to %
CertDialog.button_OK=Akceptuj
button_reject=Odrzu\u0107
issue_timer.login=Logowanie...
issue_timer.connect=Pod\u0142\u0105czenie do hosta...
on_login_problem.socket=B\u0142\u0105d przy \u0142\u0105czeniu z PowerTerm Server
password_response.success=Pomy\u015blna zmiana has\u0142a.
password_response.failure=Niew\u0142a\u015bciwe has\u0142o u\u017cytkownika. Nale\u017cy zastosowa\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 wysoko\u015b\u0107 liter w ha\u015ble. 
no_connections=Nie zdefiniowano po\u0142\u0105cze\u0144 dla u\u017cytkownika
terminal_mode=Tryb terminalu
of_terminal_type=typu terminalu
not_supported=nie jest obecnie obs\u0142ugiwany.
unable_connect=B\u0142\u0105d przy \u0142\u0105czeniu z hostem. 
host_closed=Po\u0142\u0105czenie roz\u0142\u0105czone przez hosta.
abn_host_closed= Po\u0142\u0105czenie roz\u0142\u0105czone przez hosta.
elapsed_time=Up\u0142yni\u0119ty czas
AskCloseSession=Czy na pewno zamkn\u0105\u0107 bie\u017c\u0105c\u0105 sesj\u0119?
AskLogOut=Czy na pewno si\u0119 wylogowa\u0107?
AskDisconnect=Czy na pewno roz\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z hostem?
English=Angielski
French=Francuski
Spanish=Hiszpa\u0144ski
Italian=W\u0142oski
Russian=Rosyjski
German=Niemiecki
Czech=Czeski
Danish=Du\u0144ski
Dutch=Holenderski
Finnish=Fi\u0144ski
Hungarian=W\u0119gierski
Greek=Grecki
Norwegian=Norweski
Polish=Polski
Portuguese=Portugalski
Swedish=Szwedzki
Turkish=Turecki
labl_old=Stare has\u0142o:
labl_new=Nowe has\u0142o:
labl_verify=Potwierd\u017a nowe has\u0142o
m_Checkbox_free_connection=Wolne po\u0142\u0105czenie
m_Label_host_name=Nazwa hosta:
m_Label_telnet_port=Port Telnetu:
m_Label_terminal_type=Typ terminala:
m_Label_terminal_model=Model terminala:
m_Label_Use_SSL=U\u017cywaj SSL pomi\u0119dzy
m_Label_PowerTerm_Server=Serwer i host PowerTerm
m_Label_ssl_type=Typ SSL:
m_Checkbox_show_ssl_cert=Poka\u017c certyfikat SSL
m_Label_user_name=Nazwa u\u017cytkownika:
m_Label_password=Has\u0142o:
m_Button_Login=Login
m_Button_Cancel=Anuluj
labl_to.to=Do:
labl_to.from=Od:
labl_receip=Adresaci:
labl_receip.send=Komunikat:
rb_user=U\u017cytkownicy
rb_group=Grupy
rb_all=Wszyscy
labl_text.receive=Odpowied\u017a:
labl_mode=Tryb odpowiedzi:
send_button=Wy\u015blij
m_cursor=Kursor
radB_block=Znak
radB_underl=Podkre\u015blenie
chbox_blink=Migaj\u0105cy
chbox_vis=Widoczny
m_colors=Kolory
chbox_en_unerl=W\u0142\u0105cz podkre\u015blenie
chbox_en_blink=W\u0142\u0105cz miganie
m_cursor_keys=Klawisze kursora 
radB_normal=Normalny
radB_curs_key_app=Aplikacja
m_cursor_coupling=Wi\u0105zanie kursora
chbox_vertical=Poziomy
chbox_page=Strona
m_dimensions=Rozmiary
radB_80=80  kolumn
radB_132=132 kolumn
labl_lines_scr=Linii na ekran
m_general=Og\u00f3lny
chbox_autowr=Automatyczne zawijanie znak\u00f3w
m_status_line=Linia stanu
radB_none=\u017baden
radB_indicator=Wska\u017anik
radB_host_wr=Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapisu na komp. host
m_keypad=Klawiatura
radB_numeric=Numeryczna
radB_keypad_apll=Aplikacja
m_keyboard=Klawiatura
chbox_marg_bell=Dzwonek marginesu
chbox_warn_beel=Dzwonek ostrzegawczy
labl_bs=Naci\u015bni\u0119cie klawisza Backspace to
radB_del=Delete
radB_space=Backspace
m_alternate_size=Rozmiar alternatywny
chbox_typeahead=Bufor klawiatury
chbox_bs=Backspace kasuje
chbox_time=Wy\u015bwietlaj czas odpowiedzi
chbox_enable=W\u0142\u0105cz
labl_rows=Wiersze:
labl_col=Kolumny
label_choose=Wybierz typ drukarki:
rb_None=Brak
rb_File=Plik
rb_Device=Urz\u0105dzenie
rb_System=Mende\u017cer systemowy wydruku
label_file_create=Tworzenie pliku:
rb_Append=Do\u0142\u0105cz
rb_Override=Zast\u0105p
chmenu_print_mode_no=Rozpocznij automatyczne drukowanie
chmenu_print_mode_auto=Zatrzymaj automatyczne drukowanie
chmenu_print_mode_contr=Wy\u0142\u0105cz tryb kontrolera
m_menuI_print_jobs=Lista zada\u0144 drukowania
m_progress=Trwa
m_completed=Zako\u0144czono
but_N=Nie
but_Job_Type=Typ zadania
but_Job_Status=Stan
but_Job_File=Nazwa pliku
but_Job_Folder=W folderze
but_Job_Owner=W\u0142a\u015bciciel pliku
but_Job_Submitted=Dostarczono
but_File_Size=Rozmiar
bytes=bajty(-\u00f3w)
menu_time_zone=Przesuni\u0119cie strefy czasowej
m_reprint=Uruchom ponownie
m_cancelled=Anulowano
m_restarted=Uruchomiono ponownie
ConfirmDeletion=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrane zadanie drukowania?
m_menuItem_print=Wydrukuj ekran
ch_form_feed=Wysuwanie strony
label_col=Kolumn na stron\u0119
label_row=Wierszy na stron\u0119
ch_bold=Czcionka pogrubiona
ch_col_use_host=U\u017cyj warto\u015bci hosta / U\u017cyj warto\u015bci domy\u015blnej 
label_build_license_inf=Numer podwersji:
button_Advanced=Zaawansowane opcje drukowania...
label_printer_type=Typ/model drukarki:
label_font=Czcionka:
label_CPI=CPI:
label_LPI=LPI:
rb_Ignore=Ignoruj
rb_Portrait=Pionowo
rb_Landscape=Poziomo
rb_Host=Host
rb_Auto=Auto
ch_AS400=W\u0142\u0105cz konwertowanie druku dla hosta AS/400
label_custom_obj=Dostosowywanie obiektu:
label_library=Biblioteka:
label_drawer=Szuflada 
label_envelope=Zmieniacz kopert 
ch_ASCII="Obs\u0142uga ASCII, strona kodowa 899"
m_orientation=Orientacja:
m_use_server=U\u017cyj ustawie\u0144 dla po\u0142\u0105cze\u0144
terminal_name=Nazwa terminalu:
LU_name=Nazwa jednostki logicznej:
device_name=Nazwa urz\u0105dzenia:
chmenu_Trace=Rozpocznij \u015bledzenie
connect_list=Lista po\u0142\u0105cze\u0144
copy=Kopiuj
m_Label_msg_queue=Kolejka wiadomo\u015bci:
m_Label_msg_libr=Biblioteka wiadomo\u015bci:
m_button_codepage=Strona kodowa...
m_Label_timeout=Limit czasu aktywno\u015bci
labl_NRC=Zestaw NRC
labl_UPS=Zestaw UPS
labl_8bit=Sterowanie 8-bitowe
label_phone_UK_num=+44-1905-777-970
label_fax_UK_num=+44-1905-777-971
label_email_UK=info@ericom.co.uk
chmenu_Heb_convert=Hebrew Text Reverse
auto_signon=Auto SignOn:
port=Port Number:
dial_num=Dial Number:
sys_name=System Name:
node_name=Node Name:
service_name=Service Name:
use_LU=Use Available LU
keepalive=Keep Alive Timeout:
set_win_size=Set Window Size
service=Service:
use_TN=Use TN3270E Protocol
server_n=Server Name:
backup=Backup:
lu_cat=LU Category:
con_prot=Connection Protocol:
terminal=Terminal
parameters=Parameters
uses_heb=Uses Hebrew
chmenu_VT_keyb=Use VT Keyboard Mode
hold=Hold Screen
release_scr=Release Screen
PC=PC
job_status=Job Status:
not_started=Not Started
input_bytes=Input Bytes:
last_msg=Last Data Received:
waiting=Waiting for Data
sys_name_not_def=System Name is not defined
node_not_def=Node Name is not defined
serv_not_def=Service Name is not defined
LU_not_def=LU Name is not defined
dev_not_def=Device Name is not defined
server_not_def=Server Name is not defined
host_not_def=Host Name is not defined
inv_port=Port Number value is not correct
inv_keep=KeepAlive Timeout value is not correct
rb_Queue=Network Printers Queues
right_to_left=Right to Left
right=Change direction
old_code=Change to Old Code
new_code=Change to New Code
bul_code=Change to Bulletin Code
to_Hebrew=Change to Hebrew
to_English=Change to English
English_F8=English      Alt+F8
F13=F13
F14=F14
F15=F15
F16=F16
F17=F17
baud_rate=Baud Rate:
parity=Parity:
stop_bits=Stop Bits:
flow_contr=Flow Control:
security_type=Security Type:
details=Details
m_lbl_SSH_version=SSH Version:
m_check_show_login=Show SSH Login Dialog on Connection
m_check_show_info=Show SSH Info
m_lbl_cipher=Cipher:
m_check_compress=Enable Compression
m_check_forward=Enable X11 Forwarding
m_check_crypto=Attempt TIS or CryptoCard Authentication
m_check_agent=Allow Agent Forwarding
ssh_prop=SSH Properties
but_Yes=Yes
keyboard_map=Keyboard Map
terminal_key=Terminal Key
pc_key=PC Key
defaults=Defaults
power_pad_setup=Power Pad and Function Buttons Setup
hide_power_pad=Hide Power Pad
open_power_pad=Show Power Pad
save_power_pad=Save Power Pad and Function Buttons
restore_power_pad=Load Power Pad and Function Buttons
m_description_lbl=Enter Button Description:
m_script_lbl=Enter Script Command:
rows_number=Number of Rows:
cols_number=Number of Columns:
m_Preferences_JMenuI=Preferences
open_session=Open a New Session
frame=Like a New Frame
internal_frame=Like an Internal Frame
JOB_NUMBER=Sequential Number of the Printer Job
JOB_FILE_NAME=File Name for the Printer Job Saving
JOB_FOLDER=Printer Job File Folder
JOB_TYPE=Printer Job type
JOB_STATUS=Printer Job Status (Completed, In Progress, Cancelled or Deleted)
JOB_OWNER=User Name of the Printer Job Owner
JOB_TIME=Date and Time of the Printer Job Submission
JOB_SIZE=Printer Job File Size
send_to=Send to:
show_func=Show Function Buttons
hide_func=Hide Function Buttons
view=View
hide_menu=Hide Menu
hide_toolbar=Hide ToolBar
show_toolbar=Show ToolBar
settings=Settings
load_setup=Load Terminal Setup
save_setup=Save Terminal Setup
load_key_map=Load Keyboard Map
save_key_map=Save Keyboard Map
func_but_count=Count:
powerpad=Power Pad
func_but=Function Buttons
run_script=Run Script Command
script_cmd=Script Command:
m_menuI_tech_sup_assistance=Request Tech-Support's Assistance
label_Europe=Europe
reconnect=Reconnect
cut=Cut
paste=Paste
stop_trace=Stop Trace
chmenu_line_drawing=Line Drawing
m_menuI_custom_console=Custom Console
label_user_home=User Home Directory:
label_user_work=User Work Directory:
label_source_location=Source Location:
label_server_address=Server Address:
label_server_version=Server Version:
label_organization=Organization:
label_license_ID=License ID:
label_reconnect=Reconnect Mode:
label_status=Right click for context menu
label_status_MAC=Click for context menu
but_advanced=Advanced
domain=Domain
associated=Associated LU
conflicting_domain=You cannot specify the domain name in the 'User Name' field when the 'Domain' field is accessible.\nTo hide or show the 'Domain' field, press the 'Advanced' button.\n